駅からとても近い点、隣にセブンイレブンがあった点はとても良かったです。ただお部屋自体には非常に不満があります。
The hotel is located near the station and next to the convenience store. This is the positive side of the hotel, but I’m quite uncomfortable about the room.
ベッドが板のように固く、よく寝れなかったとともに身体中がとても痛くなりました。また毛布の貸し出しもありませんでした。部屋の電話が壊れていたため、フロントに電話ができずに1階まで毎回降りないといけませんでした。シャワーカーテンがないため、浴室全体の床が濡れてしまい床が非常に滑りやすく、転びそうになりました。
The bed was so tough as a timber board so I couldn’t sleep well and all my body hurt severely. In addition ti that, I couldn’t borrow a blanket. The phone in the room was broken and couldn’t call the reception. I had to go down to the 1st floor every time. There was no shower curtain so the floor in the bathroom got wet and I neatly slipped and hit my head.
また窓が小さく、隣のビルとも近接しているためにお部屋がとても暗いです。入り口付近に電気がなく、靴を履く時に真っ暗です。部屋の電気がとても暗いです。
To make matters worse, the room itself is really dark because the window is so small and the next building is quite close. There is no lights near the room door so it’s difficult to wear shoes. The lights in the room were all weak.
窓や電気については難しいかもしれませんが、他の基本的なサービスを充実すると快適性が向上すると思います。
I understand it’s difficult to change the window or lights, but it’s possible to improve the comfort by adding some “fundamental service”.