今回で香港旅行は12回目です。過去に家族とペニンシュラにはコーヒーを飲みに何度か行きましたが、宿泊するのは今回が初めてでした。新館の23階のハーバービューの部屋でとても清潔感があり、眺めも良かったです。朝食1回、二日目の夜に日本食レストランに行きましたが、値段の割にはごく普通の味でした。昨年1月も香港を訪れましたが、以前と違い観光客が少なく、ショッピングモールも空室が目立っており、町全体に力がないように感じました。
This is my 12th trip to Hong Kong. I have been to the Peninsula with my family several times in the past to have coffee, but this was my first time staying there. The room on the 23rd floor of the new building with a harbor view was very clean and had a great view. I had breakfast once and went to a Japanese restaurant on the second night, but the food was very average for the price. I also visited Hong Kong in January last year, but unlike before, there were fewer tourists, the shopping malls were noticeably vacant, and the whole city seemed to lack energy.