This was my first-time visiting Queenstown, and this hotel was the perfect place to enjoy the scenic beauty of Queenstown. The Remarkables’ ridgeline was visible right in front of the hotel, and it was truly beautiful. To get to the hotel, we had to take a shuttle bus from the airport and then walk for about 10 minutes, but it was a pleasant walk. There are other hotels in Queenstown that are busier and closer to restaurants, but I think this hotel is the best for enjoying the magnificent scenery. There was a convenience store next to the lobby, and I was able to enjoy a light meal on the terrace. The front staff was very kind and made sure we didn't have any problems. The room was clean and perfect, but there was only one problem. There was no water in the shower or washroom, only boiling water. There was nothing we could do because it was a time when the staff weren't there, but we got through it with our own ingenuity. Other than that, it was a really great stay.
初めてクイーンズタウンを訪れ、クイーンズタウンの風光明媚な景色を楽しむのにこのホテルは最高だった。ホテルの目の前にはリマーカブルズの稜線が見え、本当に美しかった。ホテルまで行くには、空港から巡回バス(1番線)に乗ったあと10分程度歩く必要があったが、気持ちのいい散歩だった。クイーンズタウンの町中にはもっとにぎやかでレストランの近いホテルもあるが、雄大な景色を楽しむにはこのホテルが一番だと思う。ロビーの横にはコンビニもあり、軽食をテラス席で楽しむことができた。フロントスタッフの方はとても親切で、私たちが困ったことがないかとても気にかけてくれた。部屋も清潔で申し分ないが、1点だけ問題があった。シャワーや洗面所の水道が、水が出ず熱湯しか出てこなかった。スタッフの方がいない時間帯だったのでどうにもならなかったが、自分たちの工夫で乗り切りました。その点以外は本当に素晴らしい滞在でした。