八王子, 周辺のホテル